第147章 决赛

　　这时，主持人穿着抹胸礼服，手抓着拖地的裙摆走上演讲台，拿着麦克风开始了讲话，先是感谢了评委，感谢了嘉宾，感谢了抽空来母校的学长学姐，最后感谢了来观看的观众，开始了正题。

　　“现在这十位晋级决赛的选手已经在后台准备就绪了，就等着上台来展示他们的翻译能力呢，这次决赛依然采取抽签的方式，只不过这抽签盒在评委的手上，由评委随机抽出谁先上台，并且在选手翻译之后直接给出结果。”

　　听着主持人的话，后台的参赛者瞬间紧张了，不同于上次可以在后台和别的参赛者换号码，这次的随机抽签是在公开场合当众抽签的，没有反悔的余地，抽到你了你就得上，不然视为弃权。

　　“安德烈，你抽吧。”主持人将抽签盒交给评委后，其余四个人对那位俄罗斯帅哥开口。

　　“那怎么能行呢，女士优先，戴安娜，你先吧。”俄罗斯帅哥表示礼貌，做了个请的手势。

　　被唤作戴安娜的英国人在别人注意不到的角度瞪了安德烈一眼，随即笑得大方，“那好吧，我来抽。”

　　“陈思思。”随着戴安娜说出三个中文字，主持人接着开口，“看来第一个被抽到的是一个幸运儿呢，让我们有请陈思思选手！”

　　陈思思故作镇定的起身，理了理自己的衣服，昂首挺胸的走上前台。

　　站在演讲台上，她看见了坐在第一排的MG国际总裁、北氏经理等等具有专业翻译团队的公司，还看见了坐在第二排的柯逸然和陶静雯等优秀毕业生，心里一阵忐忑，就怕自己出错，无缘前三名。

　　安德烈笑着看了眼台上的人，用俄语问候了一句，“别紧张，就当这是个普通的交流会就可以了。”

　　“嗯，谢谢评委老师，我不紧张，我已经准备好了。”陈思思用俄语回话，这一句流畅的对话能证明陈思思对俄语还是有一定的基础的。

　　“接下来，我会说一段俄语，你用中文翻译出来。”

　　陈思思点点头，聚精会神的听着，听完之后，她思考了约莫十几分钟，才缓慢道，“你说你喜欢雨，但是下雨的时候你却撑开了伞；你说你喜欢阳光，但当阳光播撒的时候，你却躲在阴凉之地；你说你喜欢风，但清风扑面的时候，你却关上了窗户；我害怕你对我也是如此之爱。”

　　“嗯，不错。”安德烈点点头，示意另一个评委老师出题。

　　台下多是赞叹，“好厉害啊，翻译的还是挺优美的。”

　　接下来另一个评委老师又用西班牙语与之对话，陈思思磕磕巴巴的，显然对这语言不太熟悉。

　　经过一系列的语言考核，以十分为考核标准，五个评委最低分6分，最高分8分，平均分7分。

　　这个成绩，也不算低了，但绝对无缘冠军。

　　接下来，是陈思思以为是天才的那个男生上场，戴安娜说了一段英文，要求男生翻译，男生思考片刻，便开口，“你说烟雨微芒，兰亭远望；后来轻揽婆娑，深遮霓裳。你说春光烂漫，绿袖红香；后来内掩西楼，静立卿旁。你说软风轻拂，醉卧思量；后来紧掩门窗，漫帐成殇。你说情丝柔肠，如何相忘；我却眼波微转，兀自成霜。”

　　众人听完，豁然大悟，“这不是陈思思说的那段翻译嘛！”

　　“对啊，不过我觉得这个选手翻译得更文艺，更好听一点。”

　　“什么啊，人家翻译的是俄语，这个选手是英语翻译，英语这么简单，肯定说得更好啊！”

　　某观众说完，被评委老师迅速打脸，“那麻烦把这段翻译成法语。”

　　翻译成中文考的是你的听力和对中文的见解，翻译成外语，考的就是你对外语的熟悉程度了。

　　“翻译得很好，我很喜欢。”听完男生的翻译，那位前辈评委点点头。

　　“我比较期待另一个。”戴安娜沉思了一会儿，开口。

　　“你说的是珍惜吧？”那位前辈压着话筒，侧头看向戴安娜，小声开口。

　　“对。”戴安娜点头，心里隐隐有丝期待。

　　“哎呀，我都等不及我的小可爱上场了呢！”安德烈蓝色的眼眸都快放光了，期待的看着台上的那块幕布，似乎能透过它看见珍惜似的。

　　还没下场的那个男生看着评委们的交头接耳，心有疑惑，是自己哪里翻译得不够好，引起评委们的争论了？

　　“好，评委们开始对舒何选手进行打分吧。”

　　最终以最低分9分，最高分9分，平均分为9分结束。

　　接下来几个选手按部就班，没有新意，平均分都在7分至8分之间，就连陈思思看不起的那个女生萧梦今天都超常发挥，得到了平均分7。2分的成绩。

　　最后在倒数第八个中，俄罗斯帅哥安德烈看到自己手里的抽签结果时，终于露出了兴奋的微笑，本应是主持人开口的环节，他拿着话筒抢台词：“接下来，是第八号选手，顾珍惜！”

　　台下，柯逸然、周柏豪、陶静雯，还有上次交流会上看不起珍惜的一些前辈，在听到这三个字时，眼睛亮了亮。

　　珍惜从后台走上洒满灯光的演讲台，面色从容，环顾了一圈，在没看见熟悉的身影时，她眸底闪过一瞬的失落。

　　“加油。”柯逸然坐在第二排的位置，对着珍惜做了一个口型。

　　珍惜回以一笑，她拿着麦克风的手垂在身侧，也无声的回了一句，“谢谢。”

　　周柏豪顺着珍惜的目光往后瞧了一眼，就瞥见柯逸然带着温润的笑意看着台上的珍惜。

　　嗯，突然有点嫉妒他，能得到她的一声“谢谢”和笑容。

　　“柏豪……”陶静雯轻轻的唤了声，想要将他唤回神。

　　“怎么？”周柏豪凉凉的回了句，视线却是在演讲台上。

　　“我看第二个叫舒何的不错，目前还没有比他高分的，九分对于这种比赛来说，已经是非常高的了。”陶静雯开口，这次他们公司有意向从这次比赛里挑一个翻译员，最好会多国语言。

－－－－－－题外话－－－－－－

　　翻译的这段我是借鉴网上的一段英文翻译，忘记原文是什么了，有分文艺版、五言诗版、离骚版等等，我知识有限啊（哭），小仙女们不要介意。

　　


　　(https://www.biqiugexx.cc/book_100183/31979163.html)


　　请记住本书首发域名：www.biqiugexx.cc。笔趣阁手机版阅读网址：m.biqiugexx.cc