257最新更新

俗话说得好，进门都是客。性格爽直的杜爷爷本来就热心,再加上又知道爱德华一行人这次万里迢迢来到中国,人家奔的就是自家宝贝孙女的医术,这可让杜爷爷美的不轻。自家也不能给孙女扯后腿,一定要把客人给招呼好了。

        杜爷爷招呼的周到，可是，东西方文化之间的鸿沟也不是那么好跨越的。最起码,这一会,达文很头疼，不知道该怎么翻译了。

        不光达文头疼，芽儿也有点牙酸。西方人向来注重*,爱德华老先生别误解了自家老爷子的一片用心就行。客人来的太突然,自己也没有机会跟家人普及一下西方人的生活习惯。

        杜爷爷不知道达文内心的纠结，见达文面带犹豫，误以为是人家不好意思，在达文没有想好怎么解释之前，老爷子又补充一句，“在家千般好，出门万事难！即使你们要租院子，一天两天的也拾掇不好。再说了，老爱他是来治病的，得吃药吧，在宾馆熬药都不方便。”

        得，杜爷爷一语中的，直接戳中一行人的软肋，没有什么比身体更重要！

        听了达文的翻译，在爱德华出声拒绝之前，切尼先站了起来，郑重朝杜爷爷道谢，“如此，这几天就麻烦各位了！我代表爱德华先生，再次向各位道谢！”

        一行人突然到访本来就十分唐突，但是，入乡随俗。更何况，他们中国之行最重要的目的，就是为了爱德华的健康。

        爱德华见管家已经答应下来，冲芽儿做了一个无奈的手势，老管家什么都好，就是把自己的健康看的太重。

        “那接下来这几天，就打扰大家了！”爱德华也郑重道谢。

        杜爷爷高兴了，“谢啥，不用谢！建国，你跟芽儿娘赶紧去给老爱他们收拾房间！翟小子，你和小达去宾馆搬行李！”不过，这声小达，在经过老爱之后，已经不能让芽儿变脸了。

        杜爷爷虽然不像翟明山那样杀伐果断，但也不是拖泥带水的人。这会，已经张罗起来。

        东西方文化之间的鸿沟，虽然两方都妥协了一步，可是，还是需要继续沟通。爱德华和切尼听了达文的翻译，都连连摆手，哪里有带着佣人住到别人家的道理！

        一番口舌之后，两方终于达成一致。爱德华和艾米丽从明天开始，暂时住进来。至于老管家和达文还是继续住宾馆。

        “那成！他们俩大老爷们不住就不住吧！”杜爷爷虽然热心，但也不强求。

        比起地地道道老农民的杜爷爷来，李清源更了解西方人的习惯，“建国，这几天你就陪切尼他们租院子。有什么不知道的，你就去大院那边找李力那小子。那小子是个北京通，人面很广！要是没有合适的，就领切尼他们去看看咱们那几个闲置的小院。”

        “哎！就听李叔的！”杜爹答应的那个干脆，这十几天闲的浑身骨头发痒。

        爱德华笑的很真诚，不是以往那种标准模式化的笑容，“小可爱，我现在才知道，你当时有多谦虚。你的家人们，让我亲身体会到中国人的热情好客，我很感动。”

        “那，希望爱德华先生能应付的了接下来的中国式的热情！”芽儿半开玩笑似的回道。

        “虽然还不太习惯，但我能肯定，我很喜欢，这里很温暖！”爱德华指指胸口，自己的这次中国行收获的，或许不仅仅是健康，或许还有其它更珍贵的东西。

        这几句话，能翻译的人，都没人翻译。或许，他们心里也有类似的感触。

        杜爷爷和翟爷爷俩老头，见李清源李老头面带微笑，一脸高深莫测，心里急的跟猫抓似的，痒痒的很，俩人叽哩哇啦的，又笑的那么开心，说的都是什么啊。

        芽儿见俩老爷子，急得上火，还非得摆出一副严肃的架势，赶紧住了声。

        “老爱，今天晚上不能住下，这晚饭可得在家里吃！饭菜都是现成的，让你们尝尝俺们中国的皮薄馅大的大包子，尝尝跟你们的汉包子哪个更好吃！”杜爷爷还算清醒，没直接点评外国的饮食习惯。

        “好！我很期待！”爱德华对中国式热情，适应的很快，从善如流很干脆的答应下来。

        “嘿，我跟你说，算你们有口福！今天晚上，不光有包子，还有饺子，肥而不腻的红烧肉，酥烂香咸的红烧排骨，肯定不比你们那什么牛排的差！…”

        杜爷爷来了兴头，给爱德华普及了不少中国菜谱。当然，翻译的工作又移交到芽儿身上了。达文对夹杂着地方口音和俗语的中国话，实在是无能为力。

        爱德华向来爱好美食，芽儿翻译的又生动，听得爱德华差点口涎三尺。

        不过，爱德华一行人也惊了下班回来的杜皓宇兄弟几个一跳，家里怎么来了几个老外。

        西方人对东方人的长相本来就脸盲，再加上外甥像舅，杜皓宇兄弟八个又真有两三分相似，身材又差不多，爱德华觉得自己的眼睛不够使了。

        “哦，天哪，小可爱，你这几个哥哥，他们是八胞胎吗？”

        至于跟着郭小海来蹭饭吃的冯凯，爱德华难得能分辨出来。毕竟，比起杜皓宇兄弟几个如出一辙的忠厚老实的表情，冯凯那双略显随性轻佻的桃花眼特别显眼。

        “当然不是！不过，爱德华先生可以把他们当成八胞胎看！”

        刚自我介绍时，卖弄了两句洋文的杜皓宇兄弟几个早就傻眼了，一头雾水，宝贝妹妹在跟这老外叽咕什么啊？在学校的时候，他们的英文回回九十多分的成绩，原来是中看不中用啊。

        尽管杜爷爷不太明白外国人的习惯，可是，对几个孙子外孙，杜爷爷还是门清。见兄弟几个这幅表情，“你们几个还当哥哥的呢，比芽儿差远了！”哼，刚才在老子面前显摆洋文，这会，你们也听不懂了吧。

        杜皓宇兄弟几个的脸皮，早被自家老爷子的打击给训练成铜墙铁壁。他们本来就比不上自家宝贝妹妹，老爷子不用一而再再而三的提醒他们。不过，他们跟宝贝妹妹的差距，似乎又大了，这可不行！

        不过，杜皓宇他们最难接受的是，那个盯上自家宝贝妹妹的大尾巴狼，似乎能够听得明白，还能帮老爷子们翻译两句。天哪，他不是四肢发达头脑简单的傻大兵吗，怎么还会洋文？

        翟明山跟小孩子似的，用胳膊肘子捣了一下杜爷爷，笑的夸张又得意。杜老头，老子的孙子其实真不错。看吧，不光能打的了豺狼，还能听得懂鸟语。

        哼，那配不上俺家芽儿，杜爷爷没好气的朝翟明山哼了一声。然后，恨铁不成钢的瞪了一眼杜皓宇他们。

        杜皓宇兄弟几个人，本来就倍受打击，又吃了自家老爷子的挂落，简直是叫苦不迭。最后，还是王雅芝那声开饭，解救了兄弟几个。

        爱德华家族是个大家族，可是，在用餐的时候，爱德华大多都是一个。偶尔也有子女相陪，可那也是隔着长长的餐桌。现在的情景在爱德华看来，不是用餐，简直就是小型的聚会。

        等爱德华从眼前的震惊中回过神来，芽儿已经拿着盘子和碟子，准备分餐。

        “oh！小可爱，谢谢！不过，不用了！听达文讲，中国有个成语，叫入乡随俗！我更想体验一下中国家庭就餐时的温馨和热闹！”

        芽儿见爱德华坚持，也只好作罢。不过，那几支叉子和勺子都留下了。要是让爱德华他们拿筷子吃饭，这顿饭估计他们肯定吃不饱。

        这会，杜爷爷听到爱德华的拒绝，心里也忍不住的舒坦，一家人在一起吃才热闹嘛！虽然，刚才芽儿已经给自家老爷子悄声解释过西方人的分餐制。

        杜爷爷心里一舒坦，对几个远道而来的客人，又话唠上了，“老爱，来，尝尝，这是我刚才给你说过的红烧肉！又酥又嫩，香甜可口！”

        怕他们忌讳，芽儿刚才已经特意跟爱德华一行人介绍过，有几道菜都是用猪肉做的。不过，爱德华入乡随俗的很彻底，这会看到一块块切成棋子大小油光红亮的红烧肉，闻着一股股肉香，忍不住叉了一块，直接放进嘴里，香甜酥软，入口即化！

        “来，老爱，尝尝这红烧排骨，跟你们那什么牛排比一比，味道怎么样？”

        “来，老爱，尝尝俺们这土豆炖豆角！比你们那土豆泥有滋味吧！”

        “来，老爱，再尝尝俺们的饺子，皮薄馅大！你们那汉堡子是面包里面夹肉，俺们的饺子，是用饺子皮包肉馅！”

        杜爷爷这老头很有意思，特意介绍那些跟芽儿说过的差不多的菜，让爱德华他们尝。

        爱德华不知道杜爷爷这点小心思，这会，只顾着一手拿叉子，一道道的尝。每次尝完一样，另一只闲着的手，就朝杜爷爷竖大拇指。

        有了手势这个全球通用语言，杜爷爷也不用人翻译了，早就眉笑颜开。就说嘛，要论吃的，还是中国人会吃。

        这顿饭，就听杜爷爷和翟爷爷俩老头的咋呼声。爱德华来不及说话，只能点头或竖大拇指来表示自己的欢喜。中国菜，有着纯正西方人无法用语言描述的香咸酸辣甜！

        按照中国人的说法，饭桌上最容易拉近关系。一顿饭宾主尽欢，爱德华老先生直接的请求，充分的表明了这个说法很有道理，“哦，小可爱，我可以带几个包子回去做宵夜吗？”

        芽儿闻言惊愕，老管家切尼差点倒地不起，中国菜确实很好吃，可是，先生也不能这么直接的提出近乎失礼的请求啊？

        “当然可以！不过，吃之前，务必要请宾馆加热一下！”芽儿注意到切尼老管家的不自在，赶紧答应。

        “ok！”爱德华眉开颜笑了。老小孩，老小孩，并不单单指的杜爷爷他们。

        远道而来的外国朋友这么捧场，杜爷爷他们也高兴，觉得自豪啊！

        当孙女婿，翟耀辉虽然还没入杜爷爷的法眼。可是，习惯成自然，杜爷爷使唤起翟耀辉来，跟自家孩子一样。

        翟耀辉前脚开车送四人回宾馆，后脚，杜爷爷就把大门关上了，小子，一会别想进来了。

        可是，回头一看，得，怎么忘了，翟老头还没走呢。

        “除了叽哩哇啦的洋文外，外国人跟咱们中国人一样！”等回到客厅，看到茶几上的礼物，杜爷爷感慨了一句。

        不过，杜爷爷这话，只得到翟爷爷和杜奶奶的赞同。

        李清源懒得理俩大老粗，“对了，芽儿，学校开学有好几天了，你什么时候去学校？”

        “明天我打算带爱德华老先生找干爹，我们俩一起会诊一下！后天周末，等下周一再去！”芽儿对万里迢迢跟过来的爱德华的病情，十分慎重。

        “那成！要是休息不过来，咱晚几天再去学校！让小张帮你请假！”李清源尽管向来严谨，可是，对芽儿从来都是宠溺的态度。

        杜爷爷正打算跟孙女打听一下外国的习俗呢，也不知道这祖孙俩刚才的对话，哪一句触动了杜爷爷的心弦，一拍大腿，“坏了！光想着招待老爱了，咋忘了泽远的事呢！”

        作者有话要说：无线网络，关键时候，跟*的后台一样，还是不可靠啊！~~~~~~~~


　　(https://www.biqiugexx.cc/book_2031/1441648.html)


　　请记住本书首发域名：www.biqiugexx.cc。笔趣阁手机版阅读网址：m.biqiugexx.cc