第二十四章 比赛（二）

五位评委议论的同时，主持人上前快速推进节目进度。

        再这么整下去，节目时间就不够了！很容易影响其它节目使用场地！

        很快评分的结果就出现在大屏幕上，毫无疑问的，张言卿再次获得第一名！

        而文化声乐学院惨遭淘汰！

        现在比赛会场上只剩下张言卿所在的魔都艺术学院学员和启明音乐学院的两位学员！

        “我去，这个张言卿真的太猛了！连续两场第一！”

        “这么生猛的人为什么一开始的时候不出场参加比赛？难道越是优秀的人，越要最后出场，才能体现身份？”

        “前几天的比赛，魔都山海艺术学院的学员表现并不是很好，我都以为决赛的时候，它会第一个淘汰！哪曾想半路杀出个程咬金！”

        “毕竟是全国有名的老牌艺术学院，哪里会那么容易被人比下去！”

        此刻，随着现场互动结束，主持人更换了一张答题卡。比赛很快进入第三阶段！

        作词人的比赛，共分为四场。

        第一场诗词，第二场命题写词，第三场是翻译，第四场则是创作歌曲！

        而第三场为什么是翻译的原因，也是非常简单，如今的华夏国音乐虽然繁荣，但相当一部分，会借鉴其他语言的歌词。

        在这一点上，一名作词人必须有精美的翻译。

        主持人正要宣布第三场的比试内容的时候，一名选手突然举起了手臂。

        “主持人，第三场的比赛，我希望跟张言卿单挑。”

        “只有我们两人决定这场输赢！”

        单挑？

        张言卿瞄了一眼对方，比赛前，他看过对手资料，这名选手，叫做闻佳乐！

        是前面赛事的第一名！据说已经有多家娱乐公司和他接触过！

        而且有传闻此人的父亲是一家娱乐公司的金牌作曲人！

        如果没有自己的出现，此人绝对是最后的第一名！

        按照资料上面的介绍，此人现代文学上的造诣非常不错，尤其是对外文的研究，在同龄人当中属于佼佼者！

        难怪他会提出单挑的要求！

        “闻佳乐同学，你确定向张言卿同学发起挑战吗？”主持人开口道。

        “是的，主持人，我确定，我的性格决定了我不能接受第二这个成绩，我必须证明，我才是最优秀的。”

        “那么，张言卿同学，请问你是否接受闻佳乐同学的挑战？”

        “同意！”张言卿和搭档李宇健商量了一番，最后决定同意！

        “那么，按照节目规则，二人的挑战，需要我们的嘉宾出题，现在，让我们将镜头转给各位嘉宾。”

        随着主持人的话音落下，镜头转到了嘉宾席。

        《音乐学子》的嘉宾，主要由十几家音乐公司的代表组成！

        此刻，随着镜头转到众嘉宾身上，一名女人举了举手。

        “主持人，经商量由我们天石娱乐主持这场挑战。”

        看到举手的女人，观众们也议论起来。

        “竟然是天石的首席经纪人林雨。”

        “看来，天石这次是对闻佳乐势在必得啊。”

        “兄弟，为什么天石对闻佳乐势在必得？“

        “不知道了吧，听说闻佳乐的父亲，是天石的金牌作曲人，所以，天石已经内定签约闻佳乐了。”

        “还有这种内幕？”

        “对，所以，天石一定要闻佳乐拿到这个冠军。”

        ………………

        随着众人的议论，林雨翻开了手中的第一道题板。

        这是一篇英文文章！

        【ilovethreethingsinthisworld

        sun，moonandyou

        sunformorning，moonfornight，andyouforever】

        几乎在林雨翻开题板的刹那，闻佳乐就举起手。

        “主持人，我已经翻译好了。”

        “闻佳乐，我们的翻译时间，是五分钟，请问你确定，现在就提交答案吗？”主持人开口问道。

        “当然。”闻佳乐轻蔑的瞟了张言卿一眼：“一名优秀的作词人，需要做到望文生义，我可不像某些人，只会玩华夏国的文字游戏。”

        “嘘！”

        不等闻佳乐话音落下，观众们就起了一片嘘声。

        闻佳乐的这句话，不仅打击了张言卿，也贬低了华夏国的文化。

        作为一名华夏国人，又是华夏国的娱乐节目，在这样的场合说出这种话，确实不应该。

        不过，众人也有些无奈。现在的华夏国音乐确实借鉴了很多外国的歌曲，原则上来说，闻佳乐说的并没有错误。

        众人也只能摇摇头。

        就在这时，闻佳乐亮出了自己的答题板。

        【我喜欢世界上的三样东西，太阳、月亮、和你！】

        【太阳代表早上，月亮代表晚上，你代表永远！】

        随着闻佳乐的答案显示在大屏幕上，观众们都摇了摇头。

        虽然闻佳乐很狂，但不得不说，这个翻译，太精准了。

        不仅完美的展现了原诗中的意思，而且，语言优美，文字精炼。

        “这一轮不用比了，张言卿输了。”

        “闻佳乐的翻译的确实不错，在他的专业领域，恐怕没有人是他的对手。”

        “才思敏捷，翻译精准，不愧是前面的冠军。”

        ………………

        议论声中，主持人转头看向张言卿。

        心中微微叹一口气。

        作为主持人，对节目的内幕，多少有些了解。

        天石的题目，看似是刚刚提出的，其实是早就预备好的。在众人看来，闻佳乐虽然是现场翻译，但实际上，却是早有准备。

        而这一番操作，无非，是让闻佳乐拿到这一场的冠军，再高调宣布签约闻佳乐。

        既彰显了天石的实力，又打出了天石的名声。

        这是一场不折不扣的暗箱操作。

        而且，翻译这东西，如果前人翻译出来了，你想用同样的语言，重新翻译一遍，未免会有重复。

        这会给后来翻译，无形的增加了难度。

        可惜了。

        通过前几场的比赛，对张言卿的文采十分欣赏，此刻，不由替张言卿感到惋惜。

        但，他只是一个主持人，对资本的力量根本无法抗拒。

        看一眼倒计时，时间已经到了！

        “张言卿同学，比赛时间已经到了，请问……”

        “抱歉主持人，久等了，翻译的版本有些多。”没等将话说完，张言卿回答道！

        “版本多？”有些惊讶。

        刚刚，闻佳乐在翻译的时候，张言卿一直在答题板上奋笔疾书，一直写了快五分钟，自己以为在闻佳乐的压力下，他的翻译并不顺利。

        没想到这种情况，他还没有认输？

        “那么，请亮出你的题板。”示意说道！

        下一刻，张言卿的答题卡共享在了大屏幕上。

        【在这个世界我只喜欢三件事，太阳、月亮、和你！】

        【太阳是为了白天而存在，月亮是为了夜晚，而你对我来说是永恒的！】

        【世之万物，吾爱有三：一曰为日，一曰为月，一曰为汝。日出昼也，月升夜也，爱汝恒也。】

        【予独爱世间三物。昼之日，夜之月，汝之永恒。】

        “嘶！”

        众人在看到张言卿的翻译版本后，所有的人不由倒抽一口冷气。

        什么语言优美，文字精炼？

        在张言卿的版本面前，所有一切都是渣！

        “抱歉主持人！我这里还有一个版本，但是好像机器卡顿，没有上传过去！”就在众人震惊的时候，张言卿举手说道！

        “什么？还有一个版本？”

        “快，快，快去查看机器！”评委直接站起来喊道！

        很快，在工作人员的操作之下，张言卿最后一个版本呈现在大屏幕上！

        【浮世万千，吾爱有三。日、月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。】

        “卧槽！”

        “这是什么神仙翻译！”

        “我尼玛，大佬请收下我的膝盖！”

        随着最后一版的呈现，不论是场上还是场下，大家都纷纷惊叹！

        如果说，张言卿前几个版本，已经将闻佳乐踩在了脚底下，那么，最后的版本，则直接将他踩到了泥里。

        “原版的诗歌，只能称得上清新，但经过张言卿的翻译，瞬间将意境提升到了不可逾越的高度。”

        几名评委忍不住低声赞叹。

        开始还以为，张言卿这局必输。结果，他瞬间抛出四个版本翻译，直接将对手按在了地上，狠狠摩擦。

        这时，主持人走上台前，开始宣布比赛结果！

        “经过五位评委一致的认定，这场比赛的获胜者是张言……”

        “我不服，明明是我先翻译出来的，他就是在哗众取宠，版本多怎么了，这是在比翻译，难道我不对吗？不公平！”没等主持人说完话，闻佳乐呼喊道！

        这时天石的代表人林雨也开口说道：“主持人，我们对比赛结果也存在意义！”

        “比赛是翻译，又不是比产量多！”

        “翻译就是让人看的懂原先自己不懂的东西！”

        “所以我认为这局因该是闻佳乐学员获胜！”

        天石娱乐的代表林雨一发话，其身后几家娱乐公司也纷纷附和！

        “这么一说，好像是这么个道理啊！”

        “没错，闻佳乐的翻译通俗易懂！”

        听到林雨的话语，底下部分观众也跟着附和说道！所以说啊，群众是很没立场的，也很容易被人诱导的！

        就这样，两帮不同意见的群体，就吵吵起来了！

        “我持反对意见，翻译的目的确实是令人读懂，但是翻译的内容体现一个人的文化底蕴！”

        “我相信人们更喜欢华丽的文章，而非流水一般的词语！”

        “张言卿同学的翻译，可以流传久远，让世人更深刻的感受到我们华夏国的文化魅力！”

        听到有人反对林雨的观点，众人循声望去！

        “竟然是他！”张言卿望向人群，看到出声之人后，露出惊讶表情！

        【作者题外话】：厨子本职是一名厨师，平时工作比较繁忙，有的时候也会出现一些差错，如果有朋友对厨子有建议的话，可以在评论区留言！最后，手里有票票的朋友，还请支持一下厨子！


　　(https://www.biqiugexx.cc/book_89025407/15880222.html)


　　请记住本书首发域名：www.biqiugexx.cc。笔趣阁手机版阅读网址：m.biqiugexx.cc