第91章 第91章
四时酒推荐阅读:
剑来
明星潜规则之皇
逆天邪神
怪谈?这个团宠文不太对劲
女总裁的全能兵王
仓元图
好色小姨
被迫万人迷的炮灰[快穿]
从柯南开始重新做人
郎悔
“你们认识”郑云和问。
苏葵微笑"有过一面之缘。"
"一面之缘——"谭克恒的表情不明,"是啊,这一面可是给了我们好大的威风,说起来我们是不是还忘了感谢你这个翻译"
谭克恒来了郑云和本是想让苏葵先离开,这一听两人不仅是认识,好像还有矛盾一样。
苏葵却好像听不出他的意思,反而道∶ "您过奖了。不过是路见不平,我碰巧帮了一把而已,实在当不起您的感谢。”
谭克恒一噎。
苏葵跟郑云和简要讲了讲前天发生的事情,还说道“也怪我记性不好,还以为谭老先生他们都会说中英文,肯定没问题,才去迟了一步……”
她顿了顿,看到谭克恒脸色变化才继续说道∶“早知道我就早点走过去,也免得陈先生一着急把话都说错了。”
这个学生,她是故意的。
谭克恒的表情几乎维持不住。
结果郑云虹不知是不是故意的,还说道∶“苏葵同学,这你就错了,谭老先生他们当年在大陆的时候就会说英文,到了港城那边肯定是说得更好才对。”
“啊原来是这样……”苏葵是“明明白白”地疑惑了,“之前我听徐志达先生说,谭老先生一直支持港城的爱国主义建设事业,我还以为……”
她适时停下,未尽之语却很明了,既然是爱国人士,怎么就能做出这种袖手旁观的事
谭克恒已经老了,但一双眼神依旧精明,他久经风雨,本不应该为苏葵这种小辈动气。但眼前这个人,看似浅淡温和,说出的每一句话却明里暗里都在打他的脸。
他当时没有开口是因为陈生的态度,谁知道就会遇见苏葵这个较真的,不仅当场让他们没脸,现在又故意摆到面上来讽刺他。
他语气冷淡“云和兄,你们京大的学生还真是厉害。”
见气氛不对,本来就知道他是来做什么的,郑云和干脆就顺着这个话题笑道“苏葵同学确实很厉害,同时学习好几门外语不说,期末考试还都得了第一,是我见过语言水平最高的孩子。”
他们两人也好像也听不出谭克恒的意思,顺着就把苏葵夸了又夸。
郑云和还说“其实苏葵同学担任翻译也不是一回两回了,她的能力是外交部领导都信任的。谭老弟,如果之后你们还有不方便说话,需要翻译的地方,也可以来找苏葵同学,这个孩子最是乐于助人了。”
苏葵立刻表态∶“是的, 谭老先生, 只要是用得上我的地方, 我一定义不容辞。”
郑云和说话已经很委婉,只说他们是不方便说话才需要翻译,苏葵说话也很委婉,只是告诉他可以帮忙————
再看不出他们的意思,就枉费谭克恒活了这么多年。只是他没有忘记自己是来求人的,便调整好了思绪开口。
“我们现在需要的不翻译,而是——”他顿了顿,看苏葵竟然没有离开的意思,郑云和好像也不准备让她走,心里一沉。
他微叹一口气“云和兄,我们也认识这么多年了,你也知道我家里人丁稀薄,现在还不知道能不能保全……”
其实他不是指望郑云和,而是指望他认识的人脉。
京大是国内最高学府,在大学生稀少的现在,为国家各个部门输送了多少人才。有多少京大毕业的学生现在就在重要部门担任要职,所以他才找上门来。
郑云和早知道他的来意,也是叹了一口气∶ “我教书这么些年了, 其实这学生有时候就跟我们的孩子一样。要教他们成才还要教他们做人的道理,就怕孩子们走错路,那就悔之晚矣了。”
郑云虹看着苏葵就接道“要是所有学生都能像苏葵同学一样省心就好了。”
自学成才, 基本没有需要老师操心的地方, 现在还要提前毕业, 真是没有比她更省心的学生了。
郑云和就对苏葵笑道“苏葵同学啊,老师们现在是都盼着你能好好的,以后出了学校,就要对自己的人生负责了,我们是想管也管不到了。”
苏葵和他一唱一和“校长,不管是校内校外,我一直都会为自己的选择负责。”
听着他们几人的对话,尤其是郑云和的话,谭克恒神色微顿。
很久以后他说"我明白了。"
正是因为明白,他才做不来死乞白赖的事情,只是告辞离开∶“云和兄,今天是我唐突了,就不耽误你工作了。”
临走前,他忽然回头说道∶“云和兄,其实这些年我资助联华书店是真心的。”
看着他微微有些弯曲的脊背,郑云和叹道“或许吧。”
他这些年在资助爱国事业上确实出了不少力,人缘也不错。只是遇上这样的事情注定没有一个人缘用的上。苏葵不置可否,他或许是真心的,但对上自己真正利益的时候这份真心能不能维持就说不准了。
就像这次,为了陈生能够为谭惟伦出头,他就站在那一方,以后要是再遇上这样的情况,他的立场又要偏向哪里
听郑云虹说教材已经在开始编写了,苏葵就把自己在假期为当代法国文学整理的知识交给了法语专业的教授。
是秦教授亲自过目的,其余几位教授也传看了她当初接下的这份特殊作业,说正好编进新课程里。
苏葵问他“秦教授,法语专业的课程改革也决定了”
说到这个, 秦教授就是一笑∶ “苏葵同学, 这可是托你的福了。”
他告诉苏葵,他们目前准备编写的教材有《初级法语》《中级法语》《法国社会与文化》《法国文学史》《法汉翻译实践》《法语听力教程》《法语写作》等几部。
看得出来,这次的课程改革是有了翻天覆地的变化。
这里面,《法国文学史》是大头,他们要分成几册来编写。
苏葵整理的资料是当代的文学,包括他们目前的文学创作形式,上面的很多作家现在都还在文坛上活跃,对以后的文化交流有很大的作用。
他们预备将这份资料一起编入文学史中。
本来苏葵只是整理资料,不是编书,在格式内容上应该有很多要改正的地方。谁知道大家一看格式分明,逻辑严密,内容详实客观,不像是整理资料,倒像是她以前就编过书一样。
以前读研的时候,这份编书的工作确实是做得不少。但苏葵只能笑"以前看过几份中文系的教材,还有老师们的讲义,给了我很多参考。”
以前大学还是有教材的,中文系编写的教材虽少但精,编写者无一不是文学大家。
一位教授就笑道“苏葵同学,幸亏你没往中文系去啊。”
要是她去了中文系,他们外语系就要损失这么大一个人才了。
大家都善意地笑了起来,还问她有没有时间,要不要来参与他们的教材编写工作。
“我看她是没有时间的。”秦教授笑道,“你们还不知道,苏葵同学现在是一心奔着提前毕业,巴不得把所有课程全部结束。”
这事是几个外语系的主任商议过的,他们还没来得及收到消息,纷纷惊了。
秦教授还担任着西语系的副主任,这事儿他也知道,看到大家惊讶他还笑了笑∶“这不是很正常吗,这孩子的水平都赶上我们了,还能真让她在学校里学五年"
事情说起来是一回事,接受起来就是另一回事了。
读大学不就是为了学习知识,而她现在都到了可以教别人知识的水平了,除了年龄,提前毕业好像也是合情合理
之前那位给她布置过任务的教授忽然就开口道“苏葵同学,你真的想要提前毕业”
苏葵听到一点话外之音∶“是的教授,其实我今天来还想问问我提前修课程,是直接参加考试吗”
秦教授听出来了,就笑道“我看你就是想参加考试,不想来编教材是不是”
这是对她来说最简单的办法,考完就能撤。以她的水平,几天就能干完几个专业一学期的考试。
编写教材费的力气就大多了,尤其是法语专业才刚刚发展起来,好多资料都没有,就是教授们一起参与也显得人手不足。再看苏葵编写的部分教材,可不就想着"抓壮丁"了吗
看到苏葵一副你说对了,我就是想考试忙着考试没有空的样子,秦教授微微一笑∶ “要是我说,如果你能参与教材编写,我们就让你跳级参加毕业班考试,你现在还想参加吗”
跳级到毕业班
苏葵眼睛瞬间亮起来,先是谨慎看了看其余教授,他们先是怔住一瞬,然后就思考起来。
没有反对就是胜利,苏葵斩钉截铁∶"教授,我完全愿意接受这个任务,什么时候能参加"
看她这样,倒是逗笑了好几个人“你这个小同学啊……”
“苏葵同学, 提前毕业可不是那么容易的, 这编写教材的事你是跑不掉了。”
“是这样,好歹也来了京大一场,走之前也应该为同学们做点贡献嘛。”
意思就是,他们同意了!
苏葵笑了起来"老师们需要我做什么"
他们现在编写的书只是第一批,很多书都要分成好几册编写,否则等到全部书编写完,苏葵都要自己跳级完了。于是他们分配给了苏葵任务,让她先跟着几个毕业班学生一起整理归类资料,然后跟着秦教授等两位讲师一起负责文学史的编撰。
主要就是考虑到她在这方面比较有天赋,还有编写的经验,才敢把这个任务交给她,并且还有教授讲师领着她,她主要是来帮忙的,倒是不用担心。
等到第一册编写完毕,就破格允许她跳级。
借着法语专业的这股东风, 苏葵主动向郑云虹提出能不能也跳级到毕业班去, 倒是把郑云虹吓了一跳。
要是能一步到位,苏葵当然不愿意一学期一学期地接着考试。
她又不是只学一个专业,那么多专业的考试加起来,对她确实是一个非常大的负担。现在好不容易有这个机会,她当然要抓紧。
“你说法语专业的教授们同意你教材编写完就能跳级”
郑云虹也没想到这么快又要见到苏葵,还是为同一件事。
想起她之前还说这孩子省心,呈然是说给谭克恒听的,但也是她的真心话,现在她就想收回这句话。
这个学生平时是真省心,但那是因为她每次一有事搞出来的都是大动作!让他们这种见过世面的大人都承受不住。
看着苏葵眼光灼灼地看着她的样子,郑云虹就想起来了她刚来上课的第一天。
也是这样期盼地问她做什么才能免修,现在不过是往事重演而已
虽然说以她的水平提出这个要求是合情合理,但毕竟事情重大,不像法语专业,几位教授全都在场一致通过,她思考了一下∶“这件事我们需要商议。”
对苏葵来说这就是最好的信号,她感谢了郑云虹,还郑重说道∶“郑老师,无论有什么需要我做的,都请提出来,我能做到。”
倒是让郑云虹又笑了起来,这孩子想提前毕业的心还真是坚定啊。
临走前,郑云虹还顺便问她∶“苏葵同学,上次制片厂的事情怎么样了”
他们当初开了一个会,确定要参与英语翻译,谁知就遇上了法国电影公司的事情。
前段时间电影制片厂把重心放在法语翻译上面,加上中文解说没有出来,英语翻译的事情就暂时搁置。
苏葵就说了说她们年前那段时间做的事。
“目前弗洛朗公司已经将一半的影片带回去,如果效果好的话,大概其他语言很快就会投入制作了。”
书
苏葵说得没错,受到弗洛朗公司的启发,电影制片厂预备将之前拍摄好的纪录片先制作出来,给其余要引进的电影公司看看效果。
话才说完,第二天,苏葵和郑云虹两人都被叫到制片厂去了,就是为了接下来的计划。
郑云虹被叫去开会去了,丘良看见苏葵就控制不住好心情“苏葵同志,我们收到弗洛朗公司的消息,他们已经剪辑好影片,准备按照你提出的意见来进行宣传工作。”
最重要的是, 弗洛朗专门提出, 由于他带回去的这部分影片的质量高, 最终取得了电影联合会大多数人的支持,对它的宣传没有持否定态度。
萨拉等人更是公然赞叹它,是“一部能够了解华国的前列站”,是“国外纪录片引进的里程碑”。
可以说,到这里,丘良的心才算是真正放下,这部纪录片电影在法国的引进有了一个最良好的开端。
所以现在丘良看见苏葵就是笑意∶"苏葵同志,这件事情你居功至伟啊!"
他可是知道苏葵在其中出了多大力的,纪录片的拍摄质量高是一回事,她的解说翻译可是灵魂所在。
苏葵知道他高兴,不仅是他,整个制片厂都很高兴,他们忙活到新年的努力总算没有白费。
怕大家再用这种热情的态度对她,苏葵连忙转移话题问道∶"丘书记,厂里是不是打算翻译其他语言了"
"是,我们打算也将其余语言出一个样片,先与几个电影公司的人沟通一下效果。"
就像苏葵说的那样,弗洛朗公司的行为让丘良他们看到了效果,决定趁着这股东风,将其余语言也一起做出来。
要用到的语言英语和俄语占大头。因为目前确定要引进纪录片的国家并不算多,一些国家的官方语言都是英语。
丘良他找苏葵来当然不只是为了告诉她弗洛朗公司的消息就算了,还有任务交给她。
"您是说要我继续担任解说的工作"
丘良点头∶"是这样,就是不知道你有没有时间"这部纪录片中文解说词是她写的,法语也是她翻译解说的,考虑到之前效果很好,换人恐怕没这个效果。并且她已经有了经验,他们还是决定让苏葵继续担任。
只是解说,倒是不用她翻译,这个任务就不重了。如果她按照之前的计划要提前修课程为毕业/做准备的话,还真没有时间。但现在她有了新的出路,倒是不用一心忙着考试了。
苏葵只考虑了片刻就答应下来。
这份工作并不像之前弗洛朗公司一样要得紧急,她不必加班加点。
至于后续的拍摄计划,丘良告诉她∶"弗洛朗公司派来团队已经在路上了,等他们一到,我们就可以正式开始下半部分的拍摄。"
"说来就是巧了,我们第一站就打算先拍京大。"纪录片总导演何川给苏葵看了看他们的拍摄计划。
其实他们本来打算先拍摄长城和颐和园,结果那两处现在正在维修,就把京大先提了上来。
他们已经跟京大打好招呼了,过两天就去实地考察拍摄环境,沟通细节。
何川还说道∶ "苏葵同学,之前你不是一直说你是声音在人不在吗,这回可有机会让你声音和人一起出现了。"
这本是苏葵谦虚的话,说自己只贡献个声音而已,谁知他们就记住了。
苏葵很惊讶∶ "您是让我出镜"
丘良就笑道∶ "不过是几个拍摄学生的镜头,也不需要你做什么,只是留个影像而已。"
式
就在电影制片厂往京大沟通拍摄细节的时候,离开京大的谭克恒这里是阴云密布。
他这几天已经找了很多人,但没有一个人能够帮他的忙,反而因为他的动作,调查部的同志亲自找上门来。
这件事处于保密阶段,外界也只知道他们牵扯一件案子,但具体情况从来没有公布。请他把不要四处泄密,否则他们会怀疑他联系别人有其他的目的。
谭克恒只好歇了所有的动作。
他们也知道因为谭惟伦几人的事,他们在大陆的一言一行都会被调查,心里当然不想但也只能接受。
那天他问了谭惟伦的情况,但调查员以保密为由没有告诉他,只说正在调查。
谭克恒两人是心急如焚,当初谭惟伦说他绝对没有和张瑞山一起牵涉这件事,谭克恒是相信他的才敢跟大陆政府叫板。
可现在事情越查越严重。一个红门,隐藏多年大型犯罪组织,暂时不知道是不是和境外组织有勾连。
一个铁板钉钉的境外间谍组织,华国运动,在这件事中也许发挥着重要作用。
无论谭惟伦被牵扯到哪个,都是跑不脱的罪名。现在他甚至都开始怀疑谭惟伦是不是对他说了谎,他会不会当初真干过什么,为了脱罪才拒不承认
他揉了揉自己的额角,问一边的钟伟茂∶"陈先生的事情怎么样了"
钟伟茂不像他,是唯一的儿子出了事,但郑秋全也确实不能在这里出事他家在港城势力大,在大陆的人脉还不如谭克恒,这几天也是一样忧心。
他们已经明白了,这件事确实没人能帮上忙,只有国家才能够出面。如今只有寄希望于陈生身上。
"那个偷东西的公安局那边有什么说法还是不肯开口吗"
钟伟茂的脸色很难看∶"他死了。"
"死了"谭克恒本来疲惫的眼神瞬间锐利了起来,"居然有这么硬骨头的人"
那个人被抓后一直都不肯说话,现在一说起来,谭克恒还以为那个人宁愿自杀也不说。
钟伟茂告诉他∶ "不是,他是突发疾病死的。"
一开始他怎么也不说话,陈生那边催得很紧,公安那里已经提审他好几回,谁知就在昨天下午提审他的时候,发现人已经死了。据医生检查,他竟然有心脏病。
"陈先生现在很生气。"钟伟茂问,"我们现在应该怎么办"
谭克恒重新坐回去,手指放在桌面上敲了很久∶"是啊,帮他………还是不帮"
别说是他们了,就是苏葵听到这个消息都皱起了眉头。
她现在就在公安局这里,自从那天做了笔录以后,陈生就没有再来这里,一直是钟伟茂在跟进这件事。
当初公安局这里留了苏葵的住址,今天陈生带着人一来这里,队长想了想,让人先把苏葵找过来。
苏葵一来就看见陈生将一张纸拍在桌上∶"我想这件事需要给我一个交代。"
(https://www.biqiugexx.cc/book_92797623/15311368.html)
请记住本书首发域名:www.biqiugexx.cc。笔趣阁手机版阅读网址:m.biqiugexx.cc