第73章 第73章

苏葵没有回答,  只是轻轻开口：“这棵枣树在这里存在多久了？”

        “这我就不知道了。”小闫干事觉得她有些奇怪，还是翻了翻资料说道，“这座房屋登记是五年前的事情了，好像当时这棵树就在了。”

        难道这棵树有什么问题吗？他左看右看,  这树也很普通。

        他好奇问苏葵,  她也只是笑笑：“没什么,  只是对这座房子有些好奇。”

        “这座四合院存在的历史很久了,  当年这里住着一户姓苏的人家,  建国后,  这里改名为苏家胡同……”

        这样精美的传统建筑,  这样大的房子，好奇是应该的。小闫干事很理解，一边领着她看,  一边跟她介绍。

        只是不管他们看到什么，她都好像很淡然，一点都没有她说的“好奇”的样子。

        直到听到他的话才问道：“是建国后改的名,  不是一直就叫这个名字吗？”

        “当然不是。这里以前是叫作圆口胡同，因为是因为那户姓苏的人家一直住在这里，所以就改了这个名字。”他说完还是有些疑惑,  “苏葵同志,  你对这里很熟悉吗？”

        听到这话的时候,  她的目光仍旧停留在外面那棵枣树上。

        是,  这里她的确很熟悉，因为这里曾经是她外公的家。

        这座四合院正是外公祖上留下的祖产。苏葵的父母同姓苏,  外公祖上是当时有名的书香世家，一直都住在这里，这里也因此一直叫作苏家胡同。

        老人家是文人,  十分看重传统文化，常常是跟外婆在农村住一段时间，在这里住一段时间，院子里那棵枣树就是他们后来移栽的，说将来要把这座院子留给她，只是她再也没有等到这一天。

        此时听小闫干事问道：“苏葵同志，你姓也苏，是不是跟房主人有什么关系？”

        苏葵只是轻轻摇头，笑容淡淡：“没有任何关系。”

        这里不是一开始就叫作苏家胡同，这座房子的主人不是那个叫苏钦安的老人，这棵枣树早就存在，不再是后来移栽，这里没有她任何父母亲人的存在……

        这座房子仍旧在这里，好像什么都没有变化，却什么都不再一样。

        所有的一切都在提醒苏葵，这已经不是她原来的世界了。

        直到小闫干事问她：“苏葵同志，你真的就要买这座院子吗？

        “是的，就它了。”看他纠结的样子，苏葵还开玩笑道，“难道这里不好吗？”

        说实在，这座四合院的地理位置确实十分优越，往东几个胡同穿过一条大街就是国际饭店，往北几个小街的距离就是公安部，往南离京城火车站的距离也不算远。更别说妇联、交通部、学校、医院、银行等众多机构都在这附近。

        并且，离这里最近的政府部门就是外交部。

        除了满足自己心里那点慰藉以外，苏葵还真不是随便选的地方。

        小闫干事当然知道这里好，事实上，这里就是彭年跟苏葵推荐的几个好地方之一。

        他纠结的是苏葵的态度。买房子这样大的事情，谁家不是斟酌又斟酌，她年纪这么小自己来买房已经是让人惊讶了，更别说还是这样随意的态度。

        要小闫干事形容，那就是觉得她买房就像买菜一样，要不是房主人现在不在，她指不定今天就能买走了。

        好在他还是很有理智的，刨除她的年龄太小跟买房花费的时间太短以外，这里确实是一个不错的地方。

        “苏葵同志，如果你确定要买，我们这边会尽快通知房主人回来办理过户手续，应该要不了多少时间。”

        苏葵告诉他，自己确定要买，又问起价格。

        “目前这套四合院的价格在一万元左右，具体的还要等房主人回来协商。”他又多提醒了一句，“苏葵同志，买卖四合院是不能够贷款的，必须一次性付清，你……”

        说完他就觉得自己是白说，怎么又因为苏葵同志的身份忘了，她还是知名作家呢？

        其实他的担忧也不是没有道理，并不是每个作家都有这么多钱的。

        只不过苏葵写的两部小说实在是太过出名，尤其是《清河乡之变》这本，因为有了之前名气的打底，给她的千字是按照最高标准15元给的，更别说后面印数十万册在全国发行，给她带来的稿费收入不菲。

        苏葵两部小说在报纸连载加上出版的价格总计一万多元，但并非没有支出。

        自己的生活费，给家里修房子的钱，捐给贺县高中的助学基金，零零总总算下来也是一大笔支出。后来虽然编写了教辅资料，但费用也全部捐给了京大，按理说她早就没有这么多钱了。

        但不要忘了，针对英殖民政府的大陆禁书令，苏葵曾经跟新马作家提过建议，让他们跟大陆的书籍签订版权转让协议，将大陆的书在港城重新翻印，借港城出版社的名义发行。

        不只是他们，联华书店引进大陆的书籍同样给了版权费，就这两笔版权收入，苏葵就得到了不下于她两本书一起出版的钱！

        并且，她前段时间刚刚完成了《小草青青》的翻译工作，虽然还在审核，但按照目前的稿酬标准，翻译稿在每千字3-10元左右。

        虽然这是她的第一篇翻译稿，拿不了最高档，但由于翻译质量高并且是出版国外，这篇翻译稿大概能得到千字8元的价格。更别说那边引进这部小说同样要付给她版权费。

        总的算下来，就是她目前所拥有的钱买下这样一个四合院都绰绰有余了。

        苏葵知道他的好意，只是笑道：“我明白的，钱我已经准备好了，等房主人过来协商好就可以过户了。”

        所有事情都已经解决了，小闫干事也没有什么好说的了，只告诉她一有消息立刻通知她。

        苏葵再次谢过他的好意。

        就是临走时，小闫干事还是有些好奇：“苏葵同志，你为什么不买京大那边的房子？”

        她既然是学生，买学校周围的房子不是更方便？

        苏葵但笑不语。

        当然是因为——她并不打算在学校里待多长时间了。

        这话并不是无的放矢，回去之后苏葵就向系里和学校里递交了一份申请，正式申请到外语系其他专业进行学习，并且提出她能否申请学习证明。

        苏葵在学校里做的事情哪一件不是大事，申请一提交，郑云和郑云虹两兄妹就亲自把她叫了过去。

        郑云和一看见她就问道：“苏葵同学，你是说你想要申请其他专业的学习证明？”

        他们早知道苏葵在自学语言，也听她说过想要进一步学习掌握这些语言。光是这件事当然不足以让他们叫她过来，主要就是为了她提出的申请学习证明这件事。

        “是的，校长。除了英语，我还想学习其他语言，如果我也能通过其余专业的考试，能不能也给我同等的证明？”

        这时候，大学还没有开设双学位，甚至是80年代才开始实行学位制。大家一般只学习一个专业，就是要学习别的专业，也大多是旁听学习。

        而苏葵显然不是为了旁听，她是英语系的学生，将来的毕业证书上也是英语专业的证明。

        她既然是想要通过学习将自己的能力合理地展现出来，那就需要学校为她提供一个官方的证明，最好的办法就是向学校申请。只是现在确实没有这个条例，所以她才写申请询问。

        苏葵的意思两人都听明白了。

        郑云虹点点头：“也就是说，你想要学习其他的语言，并且希望你的语言水平是得到权威承认的。”

        这里又没有考级，官方证明就是学校。

        郑云和考虑了很久，问道：“苏葵同学，你是打算学习哪些语言，并且想要学习到哪种程度？”

        这个苏葵其实已经在申请书上写了，但她还是重复了一遍。她目前想要学习的语言大概包括法语，俄语，日语，德语以及西班牙语。至于学习的程度，她要达到能够熟练听说读写，能达到翻译的级别。

        即便是已经看过了，郑云和还是有些心情复杂。学习语言是一件非常需要耗费时间精力的东西，熟练听说读写已经不容易，更何况她还想要达到翻译级别，就是一般大学毕业生也很难说有这个水平。

        但世界上有难题，却也有天才。

        对于一般人是难题，对于天才不过是一件平常的事情。

        尤其是得知她通过自学就已经远远超出现在学生的水平时，仿佛以后水平再提升到怎样的高度也是可以理解的了。

        郑云虹是清楚苏葵的能力的，就说道：“对于学有余力的同学，我们确实应该鼓励他们多学习知识。如果苏葵同学真的能达到和专业学生同等的水平，这个证明确实应该给。”

        郑云和也明白依照这个学生的天赋，她说不定真的可以做到，但毕竟事情重大，他说道：“苏葵同学，你的诉求我们收到了，这件事我们会和学校老师进行商讨。”

        苏葵要到外语系进行专业学习的话，还是要和那些外语系的主任教授商讨。

        他又告诉苏葵，他们或许可以批准她的学业申请，但同样需要她和同学们一起参加考试。

        苏葵又提出了一个意见：“校长，这样的话，期末考试同时进行，时间会有冲突，到时候我能不能申请缓考，在下学期或者本学期错开时间进行考试？”

        这个问题郑云和也说到时候他们一并商讨。

        这个问题学校里非常重视，何况提出的人还是学校的名人。终于，三天后，经过学校领导和外语系各个主任教授的商讨，同意苏葵在其余专业进行学习，只能达到同专业水准，学校可以为她出具证明。

        这条条例同样适用于学校的其他学生。

        甚至郑云和告诉她，有赖于她在英语系免修的壮举，几位主任甚至提出，鉴于苏葵同学自学的水平高，如果她到时候能够通过他们的专业考试，一样可以允许她免修。

        于是，这周星期一的早上，西语系法语专业的学生就迎来了这样一位特殊的同学。

        苏葵现在在京大可谓是无人不知无人不晓，如果说以前她是因为作家的名头在校园里出名，大家还不一定全部认识她。但自从京大的希望基金建立后，再也没有一个同学不认识她。

        没有人会不认识那个编写了《决胜高考》又把所有钱都捐给他们作为奖学金的同学。

        那捐出去的不是钱，对很多人来说，那就是一份切切实实的希望。

        此时，苏葵这个名字在他们眼里已经成了奉献的代名词，成了模范的最佳诠释。就是她现在坐在那里没有说话，也不影响大家心里对她的感激。

        甚至由于这份感激太深重，而她坐在那里又很认真地不知道在写些什么，竟导致没有一个人愿意上前打扰她，教室里诡异地安静。

        这种安静一直持续到秦教授来上课。

        秦教授一看教室里的情况就笑了，不仅是大家都不说话朝着一个地方看。就连苏葵坐的第一排，竟然都没有一个人。只有苏葵一个人在那里，十分显眼。

        秦教授就笑道：“大家怎么都坐到后面去了，没人想跟苏葵同学坐在一起吗？难道是对苏葵同学来我们这里有什么意见？”

        大家都对视几眼，纷纷摇头。他们当然对苏葵没有什么意见。

        只是苏葵同学目前取得的成就实在是太大了。大家能考进京大，谁不是天之骄子，但遇上这样一种天才，大家也只能仰望了。

        他们虽然是同学，但真的没办法把她当做普通同学。

        见秦教授含笑看着他们，有胆子大的学生就说：“我觉得坐苏葵同学旁边有压力。”

        “是这样，我觉得她特别像老师……”

        可不是吗，对于已经在某个行业取得重大成就的人，可不是要叫老师吗？

        就是作协的那些成员，他们见了都是要喊老师的。只不过因为苏葵的年纪太小，这声老师喊不出口而已。

        秦教授一听就笑了，对苏葵说：“苏葵同学，听到没有？同学们都把你当老师了。”

        苏葵知道这几位老师的性子，只是笑道：“秦教授，同学们开玩笑而已，我可不是什么老师，反而是来跟您这个老师学习的。”

        “谁说只是开玩笑？”秦教授当然知道苏葵申请的事情，直接对苏葵笑道：“苏葵同学，我是知道你的水平的，这门课你想不想免修？”

        “……您的意思是？”

        “苏葵同学，我的意思你还不明白吗？”秦教授笑道，“今天这堂课就由你来上。如果你上的好，我这门课你就可以免修了。”

        秦教授的话一落下，本来就安静的教室更是鸦雀无声。

        教授刚刚说什么？让苏葵来上课？

        看见大家惊讶的表情，秦教授笑眯眯道：“  大家可不要惊讶，苏葵同志的水平可不在我之下，给你们讲讲课还是绰绰有余的。”

        大家仍旧不敢相信，不是为让苏葵来上课的事情惊讶，毕竟学校里也会请行业大佬来给他们上课开讲座，埃德蒙或者外交部的李先河都来过，他们惊讶的是这个人！

        就是知道她英语好能免修，但法语呢？还说水平不在秦教授之下，这怎么可能？

        秦教授也不解释，只是笑着看苏葵：“苏葵同学，还不上来，也让同学们看看你这位老师的水平。”

        说着，他竟然真的走下讲台，让苏葵上去。

        苏葵也没想到会有这一遭，在秦教授带着笑意的目光下站起来，略微思考了一下：“教授，一定要这样我才可以免修吗？”

        秦教授故作沉吟：“至少我的课是这样。”

        于是苏葵笑了笑，真的走上了讲台，所有同学都不由得屏住了呼吸。

        “教授，那我给同学们讲些什么呢？”

        这堂课是精读课，目前教材还在准备编写之中，苏葵也没有准备任何讲义。

        “现在你是老师。”秦教授只是笑，“上任何内容都由你决定。”

        看得出来，他是真的把这堂课交给了苏葵。甚至自己还直接坐在了刚才苏葵坐的位置上。

        现在就他们两个人最显眼。

        面对底下所有人不同的目光，苏葵没有任何担忧不自在，在秦教授的话落下后，就微微一笑道：“好吧，既然是精读课，那我们这堂课就来分析文学作品好了。”

        看她这么快就进入了角色，秦教授满意点头，这孩子是个可造之才。

        苏葵在黑板上快速写下了一段文字。

        还没有写完，就有人认出来了：“《小草青青》，这是《小草青青》里的段落！”

        不得不说，苏葵的作品还是有影响力的，尤其是在年轻人中，之前京大就有不少人读过她的小说，在得知她加入作协后，更是有好多人慕名去看了她的小说，可以说熟悉的人还真不少。

        “对，就是《小草青青》。”苏葵放下粉笔，“有没有同学能将这段文字翻译成法语？”

        大家还是有些疑惑，他们之前上精读课大多数是外国的文学作品，一边学习文章，一边练习翻译，还能一边分析文学作品。

        翻译课上也学习将中文翻译成法语，但一般是翻译基本语句，就是长篇也多是报纸上的报道，带有浓厚的色彩。

        因为精读课上的讲义基本都是法语原文，就有人问道：“我们不是精读课吗，这篇小说并不是法语小说，我们应该怎样学习呢？”

        他们不是对苏葵的小说有什么意见，事实上大家都很喜欢，也很清楚这部小说在文学上的地位，只是不知道她的用意。

        “这篇小说的确不是法语小说，却不是没有法语版本。”

        面对大家的疑惑，苏葵的话轻飘飘的，却好像在人群中扔下了一个炸弹，“目前，《小草青青》已经被翻译成法语作品，即将在法国出版，当然国内也会同时出版这部小说的法语版本。”

        《小草青青》有了法语版本？他们从来没有听说过！

        “是……是谁翻译的？”

        话是这样问，但大家心里莫名有了答案。

        果然，见她点了点头：“是我翻译的。”

        “之前埃德蒙教授来京城，曾提出想要将这部小说引进法国，于是我趁着免修的空暇，在前段时间将它翻译完成。”

        埃德蒙教授他们知道，是巴黎大学的教授，还是法国文化协会的会长，他们也学过他的作品。之前还来给京大他们开过讲座，又以协会名义给京大捐了一批图书，让大家多了不少可以学习的资源。

        大家都咽了咽口水，刚才秦教授告诉他们苏葵的水平不在他之下他们还不相信，谁知道现在就听到她说自己翻译了自己的小说，并且还要出版了！

        就是再怎么样，他们也知道翻译作品不是人人都能做的，还是出版国外！

        这还不止，坐在第一排的秦教授还告诉他们，之前埃德蒙教授来给他们开讲座和捐赠图书的事情，竟然还是苏葵提议的！

        这会儿是没人会怀疑她的水平了，但也导致苏葵说话他们也不敢出声了。

        让他们来翻译？文学作品和翻译作品的作者是同一个人，现在还就在这里！

        即便苏葵选择的段落不长也简单，他们也不敢在她面前表现了。

        说来也奇怪，要是是秦教授让他们翻译，他们就不会有这种感觉，但要是面对的是苏葵，那就有种怕丢脸的心态在了。

        面对苏葵的鼓励，只有两三个同学犹豫了很久举了手，他们才进学校没多久，很多人从前从来没有接触过法语。即便是有天赋的同学，说起来也不是很流利。

        苏葵没有任何高傲的姿态，无论他们什么水平，说得怎么样，都很耐心地听着。面对他们忘记了的词，说不出来的句子，还会温和提醒，说完还给了他们大大的鼓励。

        眼见她言语温和，有人蠢蠢欲动，但想了想还是没敢开口。苏葵也不强求，只是快速在黑板上写下了本段落的法语。

        很明显，这就是她翻译的版本了。

        “同学们，既然我们这堂课是精读课，那我们就来仔细读一读这个段落——”

        她话音一转：“同样，这堂课我也想请大家探讨一下，这篇文章的思想能否在法国被接受，或者——被哪些群体所接受？”

        秦教授含笑点头，或许这才是她这堂课的真正的上课方式。

        不知什么时候，教室后面里来了几位陌生的面孔。


　　(https://www.biqiugexx.cc/book_92797623/15456488.html)


　　请记住本书首发域名：www.biqiugexx.cc。笔趣阁手机版阅读网址：m.biqiugexx.cc