484【毁誉参半】

　　从张老师那得知，这场亚洲文学交流会主要发起人，一开始并不是香港中文大学，而是在该校任职的中文研究教授林语堂。

　　作为硕果仅存的民国文学大师，林语堂自从移居香港后，他就一直在中文大学主研究汉英翻译，前前后后花了五年多的时间，才在1972年主持编篆出了《林语堂当代汉英词典》。

　　《林语堂当代汉英词典》全书约一千八百页，涉及到的各类单词大约有三万多个，其中不乏一些翻译成英文的中文成语，可以说是极大的提高了普通人学习英文的单词词汇。

　　在这本书出版编篆之前，只有两本汉英词典在国际间流行通用：一是1892年翟理斯编的《汉英词典》，以及1932年麦氏编的《麦氏汉英大辞典》。

　　这两本主流的汉英词典都是外国人编篆出来的，很多单词词汇其实还是有一些轻微差距的，再加上年代已久，都是几十年前的老单词，早已经不足以应付当代汉英翻译的需求。

　　所以当林语堂编篆这本《当代汉英词典》以后，一经中文大学出版，很快就风靡了港岛各大高校，就连香港大学也派人采购了不少放到图书馆，供学生们借阅学习。

　　当时霍耀文还在给港大临时代课的时候，也看过这本汉英词典，不得不说林语堂不愧是有名的翻译家，很多中文成语翻译出的英文，几乎都很贴切原意。

　　编篆《汉英词典》是林语堂晚年最大的心愿之一，所以等该字典出版以后，年事已高的他就辞去了中文大学教授的职称，开始为另外一个心愿努力。

　　那就是举办一场文学交流会！

　　只可惜的是，76岁的林语堂辞职退休后，他的身体大不如从前，一年有大部分时间都是在医院的病房渡过，就这样熬到了前几天，不幸病逝。

　　中文大学为了完成林语堂的遗愿，也是发起了这场“亚洲文学交流会”，并且亲自主持该交流会的一切安排，更是向亚洲大部分知名文人作家发出了邀请函。

　　霍耀文跟林语堂并不认识，可也读过他写的《京华烟云》和一些生平事迹，对这位发明出中文打字机的文学大师，心里还是很敬佩的。

　　只不过其晚年在南洋大学做的一些事情，让不少人感叹晚节不保，在后世的口碑也是毁誉参半。

　　早几年霍耀文引用那段林语堂写的“孤独”时，其实倒是有过一番交道，当时林语堂还在退休在家闲来看报的时候，就在报纸上看到过那篇文章。

　　一时高兴也借助朋友的报社发表了一篇文章，只不过当时霍耀文去美国处理图书出版的事务，并没有看到这篇文章，回来后事情已经过去，也没人跟他提及。

　　“交流会什么时候开始？”霍耀文问道。

　　“还在筹备当中，因为邀请的人比较多，我估计最少还要半个月吧，不过你明天要是有空的话，来香港大酒店一趟，明天是林先生出殡的日子。”

　　张老师话里的香港大酒店，实际上是香港殡葬馆，只不过早年人们忌讳说这个名字，就稀里糊涂的说成了香港大酒店。

　　“好，那我明天一早先去接你。”一听明天是林语堂出殡的日子，霍耀文点头答应下来。

　　等说定好第二天接张老师的时间，霍耀文把电话刚放下，从厨房端着汤水的阿嫲道：“刚刚我听你说明天要出门？不是说陪安娜去英国吗？”

　　霍耀文接过汤水，喝了一口道：“不耽误，我买的是下午的机票，早上去参加完出殡，中午就回来，时间来得及。”

　　“出殡？谁去世了？”阿嫲疑惑的问道。

　　“林语堂老先生。”

　　“是他！”

　　闻言，阿嫲愣了几秒，旋即叹了口气道：“没想到林先生也去世了，我还记得在广州女中读书那会儿，学校经常让我们看林先生在报纸上发表的一些文章。”

　　也不知道是不是勾起了阿嫲年轻时的记忆，霍耀文见她脸色不太好，也是宽慰了几句，刚好安娜抱着小宝和小虎下了楼，两个小家伙屁颠屁颠的跑到祖母身边，才让老人家嘴角浮现一抹笑容。

　　看这情形，霍耀文松了口气，起身准备把喝光的碗准备送到厨房，只听紧跟在后面的安娜道：“怎么？你明天有事？”

　　霍耀文看老婆说话的语气似乎有点不愉快，笑着走上前搂着她的腰肢道：“没事，不耽误我们去英国。”

　　安娜靠在霍耀文的肩膀上，体贴的说道：“你要真有事的话，我自己带孩子们去英国就好了。”

　　“真没事，就是明天早上忙一会儿，中午就回来，赶得上下午的飞机。”霍耀文没跟安娜说参加出殡的事情，毕竟说了林语堂的名字她也未必认识。

　　看他说的真切，安娜心里的阴霾一扫而空，脸上露出高兴的笑容，说道：“那我再上楼看看还有没有什么要准备的，这回难得去一趟英国，我要带点东西回去。”

　　“嗯，多准备点也好，这次去英国我想恐怕也要多待一段时间。”这次去英国除了看望丈母娘外，霍耀文还要看看埃文书商公司，和寰宇报业的一些情况，虽然利脱和埃文斯几乎每周都回传真一些文件过来，但还是要亲自过去看看的。

　　……

　　第二天清晨六点多，霍耀文就早早醒来，为了避免打扰安娜睡觉，他拿好一套黑色西服，就从浴室拿走洗漱用品到楼下的卫生间解决了。

　　张妈和李妈两个人早已醒来，她俩正在厨房内做着早餐，突然听到客厅有动静，好奇的走出来一看，惊讶道：“先生起的这么早？”

　　霍耀文说：“有点事要出去一趟。”

　　张妈问道：“那要不要吃了早餐再出门？我们正在做油条，马上就好。”

　　他看了看腕表，已经6.40了，想了想摇头道：“算了，时间有点来不及了，我出门的时候看看有没有卖早点的，随便对付一顿就好。”

　　说完，霍耀文就拿着车钥匙出了门。

　　先开车去九龙贵州街接了张老师后，他俩没有急着去“香港大酒店”，而是到了附近一家丧礼店拿走了昨天订购的两个花圈。

　　等到了地方，已经八点了，殡仪馆门口早已堆放大量前来吊唁宾客们送的花圈。

　　看情形，好像马上要开始了，霍耀文也是立马打开车门正准备下去的时候，只听副驾驶的张承颐道：“黑纱缠上。”

　　“哦哦。”霍耀文愣了几秒，随即想起之前在丧礼店拿的黑纱布，连忙从口袋里掏出，在左腕围上缠上以后，才到后车厢把两个大花圈给拿了出来。

　　到了殡仪馆门口，跟接待的人登记好，就有专人把花圈送了进去，一边走进去，一边高喊前来吊唁人的姓名。

　　...


　　(https://www.biqiugexx.cc/book_98516/524551165.html)


　　请记住本书首发域名：www.biqiugexx.cc。笔趣阁手机版阅读网址：m.biqiugexx.cc